JIGAR KI AAG BUJHE JIS MEIN WOH SHAIH LAA
LAGA KE BARF MEIN SAAQI SURAHI-E-MAI LAA
( SAAQI, BRING THE THING THAT MAY, AT ONCE QUENCH THE FIRE OF HEART,
BRING THE FLASK OF WINE, KEPT IN A FROZEN CASK )
QADAM KO HAATH LAGAATA HUN, UTH KAHIN, GHAR CHAL
KHUDA KE WAASTE, ITNE TAU PAAON MAT PHAILA
( I TOUCH YOUR FEET, BESTIR YOURSELF, TIS TIME TO GO HOME,
FOR GOD'S SAKE, DO NOT, STRETCH YOUR FEET SO FAR )
NAZAKAT USS KE MUKHDE KI DEKHIO INSHA
NASEEM-E-SUBAH JO CHOO JAYE, RANG HO MAILA
( MARK, INSHA, THE EXQUISITE GRACE OF HER LOVE LY FACE!
EVEN A WHIFF OF MORNING BREEZE, ITS GLOSS WOULD MAR )
LAGA KE BARF MEIN SAAQI SURAHI-E-MAI LAA
( SAAQI, BRING THE THING THAT MAY, AT ONCE QUENCH THE FIRE OF HEART,
BRING THE FLASK OF WINE, KEPT IN A FROZEN CASK )
QADAM KO HAATH LAGAATA HUN, UTH KAHIN, GHAR CHAL
KHUDA KE WAASTE, ITNE TAU PAAON MAT PHAILA
( I TOUCH YOUR FEET, BESTIR YOURSELF, TIS TIME TO GO HOME,
FOR GOD'S SAKE, DO NOT, STRETCH YOUR FEET SO FAR )
NAZAKAT USS KE MUKHDE KI DEKHIO INSHA
NASEEM-E-SUBAH JO CHOO JAYE, RANG HO MAILA
( MARK, INSHA, THE EXQUISITE GRACE OF HER LOVE LY FACE!
EVEN A WHIFF OF MORNING BREEZE, ITS GLOSS WOULD MAR )
No comments:
Post a Comment