Tuesday, August 28, 2012

URDU POETRY..TOPIC; MAN ( INSAAN )

MAT SAHL HAMEIN JAANO PHIRTA HAI FALAK BARSON
TAB KHAAK  KE PARDE SE INSAAN NIKALTE HAIN...MEER TAQI MEER

( CONSIDER US NOT AS SOMETHING TRIVIAL, HEAVENS WHIRL FOR YEARS,
  BEFORE EARTH SPLITS ITS VEIL, AND YIELDS FORTH THE MAN )

ZAFAR AADMI USKO NA JAANIYE GA WOH HO KITNA HI SAHEB-E-FAHM-O-ZAKA
JISE AISH MEIN YAAD-E-KHUDA NA RAHI , JISE TAISH MEIN KHAUF-E-KHUDA NA RAHA...BAHADUR SHAH ZAFAR

( CALL HIM NOT A MAN ZAFAR, HOWEVER WISE OR GREAT,
  WHO, IN JOY, FORGETS HIS GOD, RESPECTS NO QUALMS IN RAGE )

JAANWAR, AADMI, FARISHTA, KHUDA
AADMI KI HAIN SAINKRON QISMEIN....HAALI


BAS KE DUSHWAAR HAI HAR KAAM KA AASAN HONA
AADMI KO BHI MUYASSAR NAHININSAAN HONA....GHALIB

2 comments:

  1. Explanation of a verse like this demands some more detail. This one is not sufficient

    ReplyDelete
  2. It must be explained in Urdu and not English with easy translation . . .

    ReplyDelete