PAGDI APNI SAMBHALIYE GA MEER
AUR BASTI NAHIN YEH DILLI HAI...MEER TAQI MEER
( HOLD YOUR TURBAN MEER, BEWARE!
A DREADFUL PLACE IS DELHI, DEAR )
AYE MUSHAFI TU INN SE MOHABBAT NA KIJEO,
ZAALIM GHAZAB KI HOTI HAIN YEH DILLI WAALIYAN...MUSHAFI
( DO NOT FALL IN LOVE WITH THEM, MUSHAFI, TAKE CARE,
DAMSELS OF DELHI ARE TERROR AND A SCARE )
DILLI MEIN AAJ BHEEK BHI MILTI NAHIN UNHEIN
THA KAL TALAK DIMAAGH JINHEIN TAAJ TAKHT KA....MEER TAQI MEER
( THOSE WHO HELD THE THRONE AND SCEPTRE ONLY YESTERDAY
ARE OBLIGED TO BEG FOR ALMS IN DELHI LANES TO-DAY )
SHIKAWA-E-AABLA ABHI SE, MEER
HAI PYARE, HANOOZ DILLI DOOR...MEER TAQI MEER
( TOO EARLY TO COMPLAIN ABOUT YOUR BLISTERED FEET,
DELHI IS YET FAR AWAY, HOLD A WHILE, O MEER )
HAI AB ISS MAAMOORA MEIN QAHT-E-GHAM-E-ULFAT ASAD,
HUM NE YE MAANA KE DILLI MEIN RAHEN, KHAAWEN GE KYA....GHALIB
AUR BASTI NAHIN YEH DILLI HAI...MEER TAQI MEER
( HOLD YOUR TURBAN MEER, BEWARE!
A DREADFUL PLACE IS DELHI, DEAR )
AYE MUSHAFI TU INN SE MOHABBAT NA KIJEO,
ZAALIM GHAZAB KI HOTI HAIN YEH DILLI WAALIYAN...MUSHAFI
( DO NOT FALL IN LOVE WITH THEM, MUSHAFI, TAKE CARE,
DAMSELS OF DELHI ARE TERROR AND A SCARE )
DILLI MEIN AAJ BHEEK BHI MILTI NAHIN UNHEIN
THA KAL TALAK DIMAAGH JINHEIN TAAJ TAKHT KA....MEER TAQI MEER
( THOSE WHO HELD THE THRONE AND SCEPTRE ONLY YESTERDAY
ARE OBLIGED TO BEG FOR ALMS IN DELHI LANES TO-DAY )
SHIKAWA-E-AABLA ABHI SE, MEER
HAI PYARE, HANOOZ DILLI DOOR...MEER TAQI MEER
( TOO EARLY TO COMPLAIN ABOUT YOUR BLISTERED FEET,
DELHI IS YET FAR AWAY, HOLD A WHILE, O MEER )
HAI AB ISS MAAMOORA MEIN QAHT-E-GHAM-E-ULFAT ASAD,
HUM NE YE MAANA KE DILLI MEIN RAHEN, KHAAWEN GE KYA....GHALIB
No comments:
Post a Comment